Jeg kan høre, hun græder.
Prøv den der lille rock sang, det plejer at berolige hende
Virkede det?
Der kan du bare se.
Hør, skat, jeg må løbe.
Kys hende fra mig. Farvel.
Hej, hvor skal du hen?
Hvorfor er du her ude helt alene?
Ved dine forældre, at du er her?
- Nej, sir. - Hvad hedder du?
Teddy.
Hvad med at hoppe ind i bilen, Teddy?
Var du løbet hjemmefra?
Ja.
Det gjorde jeg også et par gange, da jeg var på din alder.
Men der er sikkert nogen, der er bekymrede for dig.
Og det er lige meget, hvad der skete.
For så snart de ser dig...
Åh, gud.
Hvis ikke jeg kunne se ham, havde jeg ikke troet på det.
Jeg troede altid, det var tosser der fortalte de historier.
Når man ser det, tror man det.
- Hvor samlede du ham op? - Lige ved 940.
400 meter væk fra cafeteriaet.
Teddy, jeg tager lige et billede.
Kan du sætte juicen fra dig?
Lad os ringe til aviserne.
- Han er bare et barn. - Han er en af dem.
Jeg er ligeglad, hvor gammel han er. Folk skal vide det.
Vi ringer ikke, før det går gennem de rigtige kanaler.
Hvor meget vil du væde på, at en eller anden lækker historien...
Undskyld.
Walter, kom nu. Lad os gå.
Hvorfor skal jeg derind?
Fordi vi ikke har mere mælk.
Og du har ikke været uden for en dør i en uge.
Du kan ikke bare sidde og se gamle film hele tiden.
Se alle de mennesker, Peter. Hvad hvis jeg bliver væk?
Hvad hvis han er derinde?
Walter, det er han ikke.
Og jeg lover dig -
- at jeg aldrig lader dig blive kidnappet igen. Okay?
Jeg er ved at sætte pris på fejhed.
- Løven havde en pointe. - Løven?
Den feje løve.
Men det var jo bare en film.
Og der er ingen flyvende aber inde i butikken.
Hej.
Kan du være klar om en halv time?
- Hvorfor? - Tre døde betjente og et forsvundet barn.
- Det lyder ikke som en sag for os. - Vent til du hører om barnet.
John Pekarski var den overordnede på vagt i går.
Han uploadede sin rapport til statsdatabasen -
- lidt efter kl. 21.
Ifølge retsmedicineren var Pekarski og de andre to -
- døde cirka samtidig.
Hvor var barnet?
- Dem der gjorde det, kom efter ham. - De efterlod intet spor.
Vi har ikke fundet et eneste fingeraftryk.
Og de tog overvågningsfilmen.
Var der et billede af barnet?
Pekarski uploadede det sammen med sin rapport.
Jeg så engang en dreng, der lignede ham her.
Han var ung som ham her.
Og han spillede banjo, tror jeg. Det var en fængende melodi:
Ja, du så ham også.
Ja. I en film, Walter.
Udflugt med døden. Vi så den sammen.
Så er det nok ikke den samme.
I følge rapporten, så drengen helt normal ud -
- da Pekarski samlede ham op.
Agent Broyles? Vi har fundet noget, du burde se.
Vi fandt det i deres filer. Der er 30 eller 40 rapporter derinde.
Mærkelige historier om disse deforme folk.
Nogle af dem er 30 år gamle.
"Han ændrede sig for øjnene af mig. Pludselig var han hæslig."
Ligesom Pekarski rapporterede.
"Misskabt og deform. Det lignede den afskyelige snemand."
De er helt gal på den.
Denne dreng ligner overhovedet ikke et abemenneske.
Eller en yeti.
Du tror da vel ikke på de skabninger?
Hvorfor ikke?
Bare fordi ingen har dokumenteret flyvende aber eller talende løver -
- betyder det ikke, at de ikke findes.
Agent Frug, min far er lidt af en chok læge. Bliv ikke forskrækket.
Alle disse rapporter blev afvist.
Der var ingen beviser.
Men størstedelen af dem, dukkede op i det samme område.
Lige uden for Edina.
Det var der, drengen blev samlet op.
Så er det der, vi begynder at lede.
Dunham.
Uanset hvem de er -
- så er det lykkedes for dem, at leve skjult.
Og det ser ud til -
- at de vil gøre hvad som helst, for at bevare det sådan.
Husk det.
Ja, sir.
EDINA Befolkning 1943
Jeg tror ikke, det her er en god ide.
Vi skal bare stille et par spørgsmål.
- Der kan være varulve i disse bjerge. - Varulve?
Betjenten rapporterede, at drengen ændrede sig for øjnene af ham.
Så ja, måske leder vi efter en form for teriantrop.
Det er græsk. Det er et væsen, der har en metamorfisk evne til -
- at skifte mellem mand og dyr.
Mytologisk selvfølgeligt.
Jeg så engang en, da jeg studerede i London.
Jeg var under indflydelse af en temmelig kraftig hashblanding.
Vent lige.
Kan I høre den summen?
Hårde artiskokker lader sjældent
Norske elefanter Singapore sove
Hvad synger du?
Aner det ikke. Det røg bare ud.
Det må være den summen.
Agent Dunham?
Sherif Velchik.
Tak fordi du kunne møde os med så kort varsel.
Jeg kunne ikke undgå at se, at I er stødt på Edinas summen.
- Hvad er det? - Det er en militærbase otte km herfra.
De har nogle store turbine generatorer, der larmer en gang imellem.
Så fik vi løst det mysterium.
Hvad med noget kaffe? Så kan jeg hjælpe dig med det andet.
Jeg går ud fra, at du ved, hvad der skete i går -
- med betjentene i Jonestown.
Jeg forstår, at forbryderne tog et barn.
Ja.
Åh, gud.
Har du aldrig set noget lignende?
Nej. Jeg har aldrig set et billede -
- af en af dem.
Men du har hørt historierne?
Selvfølgelig. Det er en lokal hobby her omkring.
Man hører dem over det hele.
Drengen blev samlet op lige uden for din by.
Og politiet har 30 eller 40 øjenvidne rapporter.
Der er en hel del, der har set dem -
- men det er aldrig blevet bekræftet.
Det er ikke som det her.
Jeg vil gerne se de rapporter.
Selvfølgelig.
- Hvad er der? - Ingenting.
Joseph?
Der var nogle FBI agenter på cafeen.
De havde et billede af Teddy.
De stillede spørgsmål til drabene.
Jeg sagde, det ikke var løsningen.
- Vi havde intet valg. - Hvad skal vi gøre?
Det ved jeg ikke.
Vi fik intet ud af obduktionerne.
De blev dræbt med haglgevær skud.
Der er sikkert et haglgevær i ethvert hjem her omkring.
God pointe. Har du set alle sheriffens rapporter?
Der har været lignende observationer, men intet bevist.
Velchik nævnte en militærbase i nærheden.
Er det endnu en af dine regerings konspirationsteorier?
Jeg går aldrig uden om en god konspirationsteori.
Jeg kigger på det.
Hvor er hotellet? Jeg er dødtræt.
Der er kun et par kilometer tilbage.
Men nogen har allerede sagt godnat.
Han har haft en lang dag.
Du har fået ham ud af huset og han er sat på en sag.
Jeg forstår, hvorfor han er bange.
Men det virker bare ikke til, at han kan slippe det denne gang.
Det er ligesom den gang, han kom ud fra St. Claires.
Jeg frygter, at det går tilbage for ham.
Jeg synes ikke han virker mindre normal end os andre.
Jeg mødte en fyr fra gymnasiet i morges.
Du skulle have set ham, da jeg fortalte hvad jeg lavede.
Fordi piger med pistoler tændte ham?
Det var mere, som om jeg var en freak. Som om jeg havde tre øjne.
Føler du nogensinde, at dette job gør dig mindre normal?
Absolut.
Olivia!
Hold fast!
Olivia?
Olivia.
- Er vi der endnu, Peter? - Walter, sæt dig ned.
Her er normalt ret stille.
Der er ikke mange døde betjente og agenter der bliver kørt ned.
- Men du mener, du skød den? - Det ved jeg ikke.
Men den kunne køre væk.
Ja?
Vi kommer straks.
En betjent har fundet en efterladt truck -
- på vejen mod Edina.
Er det bilen?
Det ved jeg ikke. Den kørte lige i mod os.
Har vi oplysninger?
Ingen nummerplade. Retsmedicinerne er på vej.
Se om vi kan finde ejeren gennem bilens serienummer.
Peter. Peter.
Hvad er der?
En stor blå. Er den ikke utrolig?
Jeg har aldrig set en så stor på dette kontinent.
Se, Olivia.
Jeg kender en sommerfuglekender, der bliver lykkelig.
Jeg må hente mine ting i bilen.
Peter, se.
Det er blod.
Vi har noget her ovre.
Forsigtig, Peter.
- Du sagde, at du skød efter væsenet? - Ja.
Er du sikker på, at du så, det du troede du så?
Agent Frug, det der er sket, er banalt.
Min søn skød et bæst, vi fandt en mand.
Bæstet har selvfølgelig transformeret sig i mellemtiden.
Peter, er du klar over betydningen af dette?
Vi har muligvis fundet et væsen med metamorfiske evner.
Artiskokker holder sjældent
Norske elefanter Singapore sove
Fyren havde ingen ID, så vi må tage hans fingeraftryk.
Du havde intet valg.
Første gang jeg dræbte en, var det en trænet dræber.
Havde jeg ikke trykket på aftrækkeren, var jeg død.
Men jeg sov ikke den nat.
Heller ikke den næste.
Jeg siger bare, at den første gang er det hårdt.
Tag rampen til venstre.
Bare følg muh-lyden.
- Dunham. - Er alle okay?
- Mere eller mindre. - Jeg talte med vor militærforbindelse.
Der er noget med rygterne om militærtests ved Edina.
Hæren udførte skjulte eksperimenter der i 1970'erne.
- Var det noget med metaformiske evner? - Ikke hvad jeg kan se.
Filerne fra Pentagon er blevet redigeret.
Jeg har kontaktet forsvaret.
I mellemtiden faxer jeg dig, det vi har.
Den vej.
Bare stil den der. Perfekt.
Agent Farnsworth, hjælp mig med det her.
Jeg må arbejde, men her er et vidunderligt eksemplar -
- til min yndlingsfan af fire-vingede dyr.
Jeg tror, du bliver ret forbløffet.
Peter, se lige.
Militæreksperimentet fra Edina blev kaldt Projekt Elefant.
Walters sang.
Walter, var du involveret i militærtests i Edina?
Ikke hvad jeg ved af.
Jeg er sikker på, jeg ville huske menneskelig metamorfose.
Det er noget andet, jeg ikke kan huske.
Det er meget sødt af dig at huske, hvor højt jeg elsker sommerfugle -
- men du glemte, hvordan jeg hader møl.
Hvad har du gjort?
Hvad?
Du så den, Peter.
Det var et utroligt væsen. Ikke som det der.
Dens vinge er deform.
Walter, hvis det er en joke -
- er det ikke særlig morsomt.
Åh, du godeste.
Du skal nok lægge noget vildt timian i glasset.
Måske kan vi få møllet til at transformere sig om.
Det var den smukkeste sommerfugl.
Det tror jeg, når jeg ser det.
Jeg forstår, hvad du siger om møllet og manden -
- der transformerer sig på samme måde. Men ikke hvordan.
Måske har begge udviklet evnen -
- efter samme eksperimentale stimulus.
Skinnen, tak.
- Mener du militærtestene? - Præcis.
Hvorfor ville militæret teste en sommerfugl?
En sommerfugl har to livsstadier.
Det er et af de få væsener, der har evnen til -
- pludseligt at ændre kropsstruktur.
Det gør den til et vidunderligt alfa-test emne.
- Det er mærkeligt. - Hvad?
Der er ingen tegn på histolyse eller histogenesis.
Intet der viser metamorfiske evner.
Jeg forstår bare ikke, hvordan han har transformeret sig selv.
Vi fik intet på fingeraftrykkene.
Men der var noget på serienummeret. Den var registreret i Joe Falls navn.
Adressen var gammel og huset er blevet revet ned.
- Men han var fra Edina? - Ja.
Joe Falls?
Han arbejdede på møllen. Og havde et par andre småjobs.
Det væsen der forsøgte at køre jer ned -
- tror du, det er ham?
Muligvis.
Der var intet foto på hans fil -
- så vi har ikke kunnet lave en positiv identifikation.
Ved du, hvor han bor for tiden?
Det sidste jeg hørte var -
- at han var flyttet lidt uden for byen, men jeg ved ikke hvor.
Jeg vil gerne forhøre mig.
Vi vil også gerne have lov til at se på byfortegnelserne.
Så vi kan finde en kendt adresse eller et foto til at identificere ham.
Jeg følger dig over til rådhuset.
Lavede du analysen på blodet fra møllet?
Ja, og den havde en genetisk fejl.
Kimcelle mutation. Det tænkte jeg nok.
Manden har den samme lidelse.
Er det det, der får dem til at ændre form?
Nej, det er mutationen, der gør dem deforme.
Jeg aner ikke, hvad der får dem til at ændre form.
- Walter? - Det er mærkeligt.
Jeg har en fornemmelse af, at jeg har set denne mutation før.
Ikke den sang igen. Jeg får hovedpine.
Hårde artiskokker holder sjældent
Norske elefanter Singapore sove
Testen på cafeen. Projekt Elefant.
Jeg tror det er der, jeg har set mutationen før.
Måske har jeg arbejdet på Projekt Elefant, som agent Dunham sagde.
Men hvorfor har jeg lavet en sang?
Vent.
Walter, hvad er ordene?
Hårde artiskokker holder sjældent
Norske elefanter Singapore sove
Singapore sove. Siger "Harkness" dig noget?
Harkness er et bibliotek på jurastudiet.
Det er en huskeremse, ikke?
Du må have gjort det med vilje.
Ja.
Hvad er der på jura biblioteket?
Kom, Astrid. Lad os finde ud af det.
Der står intet i folkeregistret om Joe Falls.
Heller ikke noget i skatteregistret.
Hele "F" delen mangler. Alle hvis navn starter med "F."
Man kan da ikke bare tage de optegnelser ud her fra.
Nej, men man kan stjæle dem.
Hvis han boede her, må han da stå i folkeregistret.
HARKNESS JURA BIBLIOTEK
Nu kan jeg huske det.
Walter? Hvad skete der med dig i Edina?
Du har forandret dig, siden du kom tilbage.
Jeg har altid fundet arbejde restorativt.
Da Peter var syg, var det det eneste, der holdt mig i gang.
Det er utroligt, som det heler sjælen.
Se lige.
"Devil Dogs". Dem elsker jeg.
Walter, du kan få en frisk pakke.
Du godeste.
De er deforme.
Lige som ham i laboratoriet.
EMNE: PROJEKT ELEFANT
Nu forstår jeg.
Der er intet om Joe Falls i 1990. Er der noget i 2000?
Er der noget om dagens befolkningstal i Edina?
1943.
Det stod på skiltet. Hvorfor?
Der er noget mystisk ved folkeoptællingstallene.
Mellem 1990 og 2000 døde 17 mennesker og 47 blev født.
Det er den eneste ændring i befolkningen.
Sherif. Nogle af dine skatteoptegnelser mangler.
Hele "F" delen.
Jeg ved måske, hvem der er ansvarlig.
Skattekontoret sagde, at Falls var flyttet ud af byen.
Han bor i en trailer med sin kone og sin søn.
- Hvor gammel er drengen? - Han sagde, han var 7 eller 8.
- Jeg har en adresse, hvis du vil mødes. - Det lyder godt.
Tak.
Vi ses.
EDINA RÅDHUS
De ved ingenting.
I skal ikke være bange. Det skal nok gå.
Du tager fejl, Paul. De ved det.
Rose, jeg ved, at du har en særlig interesse -
- men de ved ingenting.
De har et fotografi. Det er et bevis.
Der har været andre sager. Jeg skal nok tage mig af det.
Jeg får det til at forsvinde.
Så manden og møllet har slet ikke transformeret sig?
Nej.
Det er noget helt andet.
I sen 70'erne blev hæren besat af -
- at finde nye måder, at camouflere soldater på.
De begyndte at eksperimentere med elektromagnetiske pulsstød.
Til camouflage?
Øjet omdanner elektromagnetisk energi til noget, hjernen kan forstå.
Det er sådan synet fungerer.
Hæren tænkte, at hvis de kunne skabe en massiv elektromagnetisk puls -
- så kunne de ryste den optiske nerve -
- og med den rette frekvens -
- gøre soldaterne usynlige for det blotte øje.
- Og du var konsulent på projektet. - Kortvarigt.
Efter jeg rejste, fandt de ud af, at langvarig udsættelse for pulsen -
- havde en forfærdelig bivirkning.
En kronisk genetisk lidelse.
Møllet og den deforme mand -
- er ofre eller børn af ofrene fra det eksperiment.
Hvordan forklarer det deres evne til at forandre sig, Walter?
Her. Stop, stop, stop. Stop her.
VELKOMMEN TIL EDINA
- Kom, lad lyset være tændt. - Walter.
Walter, hvad laver du?
Hvad kan du se?
Jeg ser møllet.
Kom her hen.
Hvad kan du se nu?
En af mine venner skrev engang, at fremskreden teknologi -
- er lig magi.
- Hvordan gør den det? - Det gør den ikke.
Manden og møllet ændrer sig ikke.
Det gør vores opfattelse af dem.
Walter, Walter, rolig. Så denne puls -
- får os til at se disse deforme folk, som om de var normale?
Nogen må have perfektioneret militærets camouflage teknologi -
- til at skjule de deformiteter, som testene var skyld i.
Så så længe vi er inde for pulsens rækkevidde...
Virker disse stakler helt normale.
Det er summelyden i Edina. Det er den lyd, pulsen laver.
Ja, det går jeg ud fra.
Walter, hvem kan have perfektioneret denne teknologi?
Det er ekstremt svært.
Bortset fra Cobb, har ingen ekspertisen.
Cobb? Hvem er Cobb?
Edward Cobb var videnskabsmanden, der fandt på Projekt Elefant.
Han er den eneste, der har den fantasi og viden.
Walter, du og Astrid skal tage hjem.
- Men med min viden... - Walter, hør på mig.
Nogen har investeret meget i, at holde dette hemmeligt.
De har dræbt og forsøgt at dræbe os. Jeg vil ikke bekymre mig om dig.
Det er sødt af dig, min søn.
Vi ses derhjemme.
Hvad sagde Peter?
At vi skulle tage ind til byen -
- og finde kilden til den elektromagnetiske puls.
Der har allerede været for meget blod. Det gør det værre.
Du har fået din søn tilbage. Skulle de beholde ham?
I dræber uskyldige folk.
Der er konsekvenser.
Ja, der er.
Du skal lade mig om, at holde byen i sikkerhed.
Er den bedste måde, at dræbe FBI agenter?
Det var det sidste gang.
Ingen kom og ledte efter ham, vel?
Vi har alle vores opgaver, Rose. Hold dig til maskinen.
Det er dit job.
Walter, hvad er det vi leder efter?
Alt muligt der kan transmittere en puls.
En form for kompressions generator.
Hvad med en parabol antenne? De er over det hele.
Det er til fjernsynet, kære.
Eftersom hvor lidt der er at lave her, ser de nok meget af det.
Vi leder efter noget, der kan transmittere udstrømningen -
- fra en mikrobølge konversion af store energi pulsstød.
Hvad med en stor antenne?
Den kan godt bruges.
Som den der?
Godt gået, Asterix.
Burde vi bare banke på sådan her?
Joe og Rose
Rose. Det var Edwards datter.
Han bar rundt på hende i laboratoriet.
Goddag. Er din mor hjemme?
Nej.
Hedder din mor Rose?
Og var din morfar Edward Cobb?
Hvem er du?
Jeg er Walter Bishop. Din morfar var min ven.
Må vi komme ind?
Se. Det er Edward Cobb.
Og det er Rose.
Har du nogle nyere billeder af din mor?
- Vi ejer ikke et kamera. - Selvfølgelig.
Kameraer har ingen optisk nerve.
Fotografierne ville vise deres deformiteter.
Du bliver nødt til at gå. Jeg må ikke have fremmede i huset.
Nej. Men må jeg låne toilettet?
Min mor kommer snart hjem. I skal gå.
Det gør vi også.
Men hvor er badeværelset?
- Anden dør til venstre. - Tak.
Er det Operationspillet?
Jeg elsker det spil.
Joe Falls er i 30'erne. Han er for ung til at have været soldat.
Det må have været hans far.
Folk med den slags deformiteter, rejser nok ikke langt væk.
Grubler du stadig over folketællingen?
Der er noget underligt ved de numre.
I løbet af de sidste 30 år er befolkningstallet kun faldet -
- når nogen dør.
Hvad når folk flytter?
Det gør de ikke.
Der er aldrig nogen, der rejser.
Tror du, at alle i Edina er sådan en?
Ned!
- Vi kan skjule os i laden. - Løb!
Det er min tur.
Jeg går efter ønskebenet.
Du godeste.
Rolig, det er bare mig.
Smid pistolen.
Jeg sagde, smid pistolen.
- Paul. - Gå hjem, Rose.
Den oprindelige puls vanskabte hele byen.
Min far kunne ikke leve med sig selv bagefter.
Han kunne ikke efterlade folk sådan.
Din far trådte tilbage fra sin stilling i 1979.
Han tog tilbage til Edina og arbejdede på sin maskine -
- indtil den blev perfekt.
Så tilbød han befolkningen et valg.
Et valg?
Lev som du er, deform men fri til at rejse i hele verden -
- eller bliv i Edina -
- hvor pulsen kan skjule dig ved højlys dag.
Og folk stemte for at blive.
De indså, at pulsen tillod dem, at se udover deres deformiteter -
- og se hinanden for hvem de var.
De valgte det eneste normale liv, de kunne få.
Og din far?
Valgte han at blive?
Det gjorde han på grund af dig, ikke Rose?
Sidst jeg så dig, var du en lille pige.
En helt normal og rask lille pige.
Min mor og jeg boede i Edina.
- Vi var en del af eksperimentet. - Testede din far på jer?
Nej.
Hæren fortalte aldrig min far, at de udvidede testforløbet.
Rose.
Jeg har varme minder om din far.
Han troede, at usynlighed ville redde liv -
- og han løste problemet.
Min far skabte et godt liv for mig her -
- for os alle og det lykkedes.
Doktor Bishop.
Du må ikke gøre dette offentligt, agent Broyles.
Vi må lade dem bevare deres hemmelighed.
Dr. Bishop, tre betjente blev dræbt.
Og de ansvarlige fik hvad de fortjente.
Men resten -
- du aner ikke, hvad der vil ske dem.
Doktor Bishop...
De vil blive nødt til, at forske i dem.
At undersøge, teste og ydmyge dem.
Doktor Bishop, fandt du maskinen, som transformerer dem?
Vær rar.
Agent Broyles.
Disse folk er blevet skadet nok.
- Vi kan ikke... - Doktor Bishop.
Jeg tror ikke, du forstår mig.
Hvis ikke du fandt maskinen -
- er der intet at rapportere.
Tak.
Det er utroligt -
- at Rose var villig til at afsløre sin hemmelighed for at forklare sig.
Det var meget modigt.
Du gjorde også noget modigt.
Du havde ikke behøvet, at forsvare de folk, Walter.
Jeg er stolt af dig.
Jeg er glad for, at du valgte at se mig sådan.
Meget glad.
[DANISH]